You can play movie files that FileBrowser doesn't support by streaming them to other video player apps.
FileBrowser recommends a few video player apps that work well in this menu.
If you can't see your video player app simply tap "Stream to Another App" from this menu. This will copy an internal URL that you can paste into your video player app.